෴"KRipTER "෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
නෑ, නෑ , නෑ , ඕහ් නෑ.
මම අතරමං වෙලාආආආ! කොහෙද පෝලිම?
එක නිකන්ම යන්න ගියා . මොකද්ද මම කරන්නේ?
- උදව් කරන්න! - අපි මෙතන හිර වෙලා ඉදීවි සදහටම!
බය කරන්න එපා. බය කරන්න එපා!
අපි පුහුණු කරපු වෘත්තීයවේදියෝ. දැන් ,සන්සුන් වෙන්න.
අපි කොලේට වටෙන් යමු.
ව වටෙන් යමු? මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
ඔහ්, විකාර. '93 වැටුන ඉපලත් එක්ක බලද්දී මේක මොකද්ද.
අන්න හරි ,අන්න හරි , හොදයි!
ඔයා නියමෙට කරනවා! අන්න ඔයා යනවා. අන්න ඔයා යනවා!
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. වෙන කොහෙවත් බලන්න එපා.
- මෙන්න ආයෙත් පෝලිම හැදුණා. - ස්තූතියි. ස්තූතියි, Mr. සොයිල්.
නියම වැඩක් , කට්ටිය!
ඔහ්, මගේ. අතන ලොකු හිඩැසක්, Mr. සොයිල්.
- අපි රැජිනට කියන්නේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ නැහැ රැජිනව මේකට ඇදගන්න ඕනේ කියලා.
ඇයට ඕනේ තරම් වැඩ තියෙනවා, ඇගේ දුවව පුහුණු කරවන්න.
ඔහ් , ඔව්. ඇටා කුමරිය , අසරණ හුරතලී.
ඔහ්, හුලග නැති වෙලා. ඔවුන් ඉක්මනින් මෙතන හිදීවී.
- විශ්වාසය තියාගන්න, ආදරිය. ඔයා හොදින් ඉදීවි. - එතන හිඩැසක්.
පෝලිමේ හිඩැසක් තියෙනවා. මොකද්ද අපි එතකොට කරන්නේ?
ඒක හරි, උත්තමාවිය. හිඩස් හිටිනවා. අපිට අගල් කීපයක් නැතිවෙලා , එච්චරයි.
ඔහ් , හරි.
උත්තමාවිය ,මට ගනින්න බැහැ ඔයා ඔහොම සද්ද කරද්දී.
ඔහ්, ඇත්තටම. සමාවෙන්න. කරගෙන යන්න.
- කෙල්ලනේ, වෙන කාට හරි සෙවන සලසන්න ටිකක්.
හරි , ඇටා. දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
ආහ්හ්... ඔහ්! කියන්න එපා මට. මම ඒක දන්නවා. මොකද්ද ඒ?
- සංසුන්වෙන්න. - හරි.
ඔහ්, ඒක හොදින් වේවි. එක සමානයි, අවුරුද්දෙන් අවුරුද්දට.
ඔවුන් එනවා ,ඔවුන් කනවා ,ඔවුන් යනවා. එක අපේ ජීවිතේ කොටසක්.
කොටසක් නෙවෙයි, නමුත් ඒක අපේ ජීවිතේ.
සේරම හොදින් නෙවේද , ඇපී? ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම් ලසාන කුඩිත්තෙක්.
- ගුල ඉවරයි! - Yeah, yeah!
හෙයි, ආයේ මෙහෙට එන්න!
- Dot! - ඔව් ,අම්මා.
මොකද්ද මම ඔයාට කිව්වේ ඉගිල්ලෙන්න හදන එක ගැන?
මගේ තටු හැදිලා ඉවර වෙනකන් එපා කියලා.
- හරි. - ඒත් අම්මා...
Dot, ඔයා පොඩි කූබි රැජිනක් සහ ඔයාගේ තටු තාම කුඩයි...
මං කතා කලේ අම්ම එක්ක . ඔයා තාම රැජිණ නෙවේ, ඇටා.
දැන්, Dot, ඔයාගේ සහෝදරියට ඔයිට වඩා හොද වෙන්න.
ඒක මගේ වරදක් නෙවේ ඇය මානසික පීඩනයෙන් ඉන්නේ.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මම හැමවෙලේම හැසිරෙන්නේ අහස කඩාවැටෙනවා වගේ. - බලාගෙන!
- ඇටා! - ඇටා කුමරිය!
- ඔහ්! - හෙයි!
- නවත්තන්න ඒක! - ඔයා මොකක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
- ඔයා කාව හරි මරන්න යන්නේ. - මට සමාවෙන්න !
- Oh, ඒ ෆ්ලික්. - Oh...
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
අනේ කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න!
- ඇටා කුමරිය! - ෆ්ලික්, ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?
Oh, මේක ! මේක මගේ අලුත්ම අදහස ධාන්‍ය අස්වනු නෙලාගන්න.
තවත් එක එක ධාන්‍ය ඇටේ ගානේ ගෙන්න ඕනේ නෑ. ඔයා කපලා දානවා සම්පුර්ණ ගහම!
- අපිට මේකට වෙලා නැහැ. - ඇත්තටම! අපිට කවදාවත් කාලය තිබ්බේ නෑ අපි වෙනුවෙන් කෑම හොයාගන්න.
අපි සම්පුර්ණ සරත් සෘතුවම අස්වනු නෙළුවේ පුජා පවත්වන්න.
- එත් මගේ සොයාගැනීම නිෂ්පාදනය වේගවත් කරාවි. - Oh, තවත් සොයාගැනීමක්?
ඔයාටත් දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා රැජිනක් වෙනකන්, ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නිෂ්පාදනය බලන්න.
- Dr. ෆ්ලෝරා, මම මේක ගන්නද. - මේක ගොඩක් හොදයි, නමුත්...
- සාමාන්‍ය තණකොළ ගහක කොලයක් සහ පිනි කැටයක්, හරිද? - ෆ්ලික් , කරුණාකරලා.
වැරදි! එක, සත්‍ය වශයෙන්ම , දුරදක්නයක්.
- ඒක ගොඩක් පැහැදිලියි, ෆ්ලික් , එත්... - හෙලෝ , කුමරිය! ඔයා මේ උදෑසන ගොඩක් ලස්සනයි, නැද්ද!
ඔයාට එක දකින්න දුරදක්නයක් ඕනේ නැහැ.
අහන්න! කුමරියට මේකට වෙලාවක් නැහැ!
ඔයාට මේ දේවල් වලට උදව් වෙන්න ඕනේ නම්? ඔය මැෂින් එක විසි කරලා දාන්න,
ආපහු පෝලිමට ගිහින් හැමෝම ගේනවා වගේ ධාන්‍ය ගෙන්න!
- හැමෝම වගේ! - කරුණාකරලා ,ෆ්ලික්.දැන් යන්න.
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම උත්සහ කලේ...
උදව් කරන්න.
පලනෙලන්නෝ. ඇයි,අපි පලනෙලුවේ එකම විදියට, පිලවා කාලේ ඉදන්ම.
අපි කොහෙද උන්නේ?
- කෑම ගොඩ, උත්ත්මාවියනි. -ඔහ් ,ඔව් ,ඔව්.
හෙයි, ෆ්ලික් ,ඔහොම ඉන්න!
ඔහ් ,හෙලෝ කුමරිය.
ඔයාට මට ඩොට් කියන්න පුළුවන්. මෙන්න ,ඔයාට මේක අමතක උනා.
ස්තූතියි, ඔයාට ඒක තියාගන්න පුළුවනි. මට වෙන එකක් හදාගන්න පුළුවනි.
- මම ඔයාගේ සොයාගැනීම් වලට ආසයි. - ඇත්තටම ? හොදයි, ඔයා තමයි පළවෙනියා.
- මම හිතන්න පටන් ගත්තේ මම මොකුත් කලේ නෑ කියලා. - මේක වැඩකරනවා.
විශිෂ්ටයි, එකක් සාර්ථකයි.
- මම කවදාවත් වෙනස් දෙයක් කරන්න යන්නේ නෑ. - මමත් .
මම රාජකීය කුඹීයෙක් එත් තාමත් මට පියාඹන්න බැහැ.මම පොඩියි.
- පොඩි වෙන එක නරක දෙයක් නෙවෙයි. - නරක දෙයක් තමයි.
- නෑ එහෙම නැහැ. - එක නරකයි!
- නෑ එහෙම නැහැ , නෑ එහෙම නැහැ , නෑ එහෙම නැහැ. - එක නරකයි!,එක නරකයි!,එක නරකයි!
Oh! ධාන්‍ය ඇටයක්. මට ඕනේ ඇටයක්. ආහ්හ්...
Ohh!
Ah, මෙතන ,මෙතන.
මවාපාන්න ... පෙන්නන්න ඒක ධාන්‍ය ඇටයක් කියලා.
- ඒක ගලක්. - මම දන්නවා එක ගලක් කියලා.
නමුත් එක මිනිත්තුවකට අපි ඒක ඇටයක් වගේ පෙන්නමු. අපි එහෙම මවා ගමු.
දැන් ,ඔයාට අපේ ගහ පේනවද?
හැම දේම හැදිලා තියෙන්නේ ඒ විශාල ගහෙන්...
ඒ වගේ ගහක් තියෙනවා මේ කුඩා ඇටේ තුල.
ඒකට ඕනේ පොඩි කාලයක්, ටිකක් ඉර එලිය සහ වතුර, සහ...
voila! 98 මේ ගල ගහක් වෙයිද?
පැල කරන්න. ඔයා මා එක්ක වැඩ කරන්න යන්නේ , ඔක්කොම හරිද?
ඔයාට තාම දැනෙන්නේ නෑ ඔයාට ලොකුදෙයක් කරගන්න පුළුවන් කියලා,
නමුත් ඒක මේ හින්දයි, හොදයි , ඔයා තාම ගහක් නෙවෙයි.
ඔයාට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි කාලයක් දෙන්න වෙනවා. ඔයා තාම ඇටයක්.
නමුත් ඒක ගලක්.
මම දන්නවා ඒක ගලක් කියලා!
ඔයා හිතන්නේ මම ගල් අදුරන්නෙ නෑ කියලද ගලක් දැක්කම? \ මම ගොඩක් කල් ගෙවලා තියෙනවා ගල් වටේට!
ඔයා අමුතුයි, ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.
ඔවුන් මෙහෙ.
- ඔවුන් එනවා! - දුවන්න!
- Dot! Dot! - අම්මා!
- Mom! - දෙවියන්ට ස්තූති වේවා!
- කෑම පිරිනැමීමේ ගල වෙතට. - හැමෝම, එක පෙළකට.
කෑම පිරිනැමීමේ ගල වෙතට ඊට පස්සේ කුඹි ගුල්වලට .දැන් යමු'
යන්න,යන්න,යන්න,යන්න!
අයියෝ, දිගටම යන්න, දිගටම යන්න'! හොදයි.
හරි. හැමෝම ඉවරයි.
Hey!
Hey, මාත් එනකන් ඉන්න!
කෑම පිරිනැමීමේ ගල වෙතට ඊට පස්සේ කුඹි ගුල්වලට
ඇටා කුමරිය ඇටා කුමරිය
ඇටා කුමරිය!
ඔවුන් එනවා ,ඔවුන් කනවා ,ඔවුන් යනවා. ඔවුන් එනවා ,ඔවුන් කනවා ,ඔවුන් යනවා.
සමාවෙන්න, ටිකක් ඉන්න. ටිකක් ඉන්න, සමාවෙන්න..
සමාවෙන්න. හරහට ආවට. ඇටා කුමරිය, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- දැන් නෙවේ ,ෆ්ලික් .ශ්ෂ්ෂ්! - නමුත් උත්තමාවිය, ඒක පිරිනැමීම ගැන දෙයක්!
හෙයි, මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
Yeah, කොහෙද කෑම?
- මොකද්ද ඔයා කලේ? - ඒක අනතුරක්'?
Boo!
කොහෙද කෑම?
Hopper.
ඉතින් , කොහේද ඒක?
කොහෙද මගේ කෑම?
- ඒ ඒවා උඩ නැද්ද? - මොකාක්?
- කෑම තිබ්බේ උඩ කොලයක් උඩ... - සමාවෙන්න.
ඔයාට විශ්වාසද උඩ නැහැ කියලා?
- ඔයා කියන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? - නෑ.
මම මෝඩයෙක් වගේද පෙන්නේ... ඔයාට?
තර්කය ගැන විතරක් හිතමු, හිතමුද අපි? තත්පරෙකට ඒ ගැන හිතන්න.
කෑම උඩ තිබ්බනම් , මම මෙතන පහලට එයිද,
තමුසෙලාගේ මට්ටමට, ඒක හොයන්න?
- උහ්, මම... - ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?
ඔයා රැජිණ නෙවේ. රැජිණ වගේ පේන්නෙත් නැහැ.
ඇය තාම ඉගෙන ගන්නවා මගෙන් පස්සේ රජකම ගන්න, Hopper.
Oh, මම දැක්කා. අලුත් මෙහෙයවීම යටතේ. ඉතින් ඒක තමුන්ගේ වරදක්.
නෑ ,මගේ නෙවෙයි, වරද...
Uh-uh-uh. නායකත්වයේ පලවෙනි නීතිය: හැමදේම තමුන්ගේ වරදක්.
- ඒත් මම... - එළියේ තියෙන්නේ කෘමියෙක් තවත් කෘමියෙක්ව කාල දාන ලෝකයක් කුමරිය,
ජීවන චක්‍ර වගේ දේවල් වලින් එකක්.
දැන්, මට කියන්න දෙන්න මේ දේවල් කොහොමද වැඩ කරන්නේ කියලා.
ඉර කෑම වවනවා, කුඹි කෑම ,එකතු කරනවා
පළඟැටියෝ කෑම කනවා...
සහ කුරුල්ලෝ පළඟැටියන්ව කනවා.
හේයි, ලගදීම කාපු කෙනා වගේ, සාමාජිකයා? ඔහ් , ඔයා එක දකින්න නැතුව ඇති.
මේ blue jay හිටියේ උගේ උගුරේ මගක් ගිහිල්ලා, Hopper පයින් ගහ ගහ කෑගැහුව.
මම බයවෙලා උන්නේ. මම ලගටවත් ගියේ නෑ හරිද?
Aw, අයියෝ. ඒක විශිෂ්ට කතාවක්. Ow, ow, ow.
මම දිව්රනවා, මම මගේ අම්මට ඇගේ මරන මංචකයේදී පොරොන්දු වෙලා තිබ්බේ නැත්තන්...
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ කියලා, මම තමුසෙව මරනවා.
- විශ්වාස කරන්න මාව, මම තරම් කව්රුත් ඒක අගය කරන්නේ නෑ. - කටවහනවා!
මට තව වචනයක් වත් අහන්න ඕනේ නෑ අපි මේ රටේ ඉන්නකන්.
ඔයාට මම කිව්වා දේ තේරෙනව ද?
- මම කිව්වේ, ඔයාට මම කිව්වා දේ තේරෙනව ද? - කොහොමද මම උත්තර දෙන්නේ? ඔයා කිව්වේ මට එක වචනයක් වත් කතා කරන්න එපා කියලා.
මතක් කරගන්න අම්මව!
හේයි, මම කාරුණික කෘමියෙක්..
වැසි එන්න තව මාස කිහිපයක් තියෙනවා
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොටම ආයෙත් උත්සහා කරන්න පුළුවනි.
නමුත්, හොපර්, ඒකට වැහි කාලේ වෙනකන් කාලය යාවි,
අපිට ඒ කාලේ ඕනේ අපිට කෑම එකතු කරගන්න.
සවන් දෙන්න, ඔයාලා ගනුදෙනුවේ ඔයාලගේ කොටස ඉටු කලේ නැත්තන්,
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික විය නොහැකියි..
ඕනේ තරම් කෘමියෝ ඉන්නවා එළියේ ඔයාලගේ අවස්තාව ගන්න බලාගෙන.
කාටහරි රිදෙන්න පුළුවනි.
මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? පළඟැටියන්ට බයවෙන්න?
- Dot! - ඔයා Thumperට කැමති නැද්ද?
ඇයව අතාරිනවා!
ඔයාට ඇයව ඕනෙද? ඉදිරියට යන්න ... ඇයව ගන්න.
නෑ? එහෙනම් ආපහු පෝලිමට යනවා.
මට පේන විදියට කුඹින්ට තමන්ගේ තැන අමතක වෙලා වගේ.
එහෙනම් අහාර ප්‍රමාණය දෙගුණ කරමු.
එපා! ඒත්...
අපි ආයේ එනවා කාලය අවසන් වෙද්දී,
අවසාන කොළෙත් වැටුනම.
කුඹින්ට හොද සරත් සෘතුවක් පතනවා. අපි යමු!
Yee-ha!
Ooh!
ෆ්ලික්,​​ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
සමාවෙන්න. මම ... මට සමාවෙන්න මම කරපු දේට.
මම තවත් දේවල් වරද්දන්න හිතුවේ නැහැ.
මට විශේෂයෙන්ම ඕනේ නැහැ ඔයා තරහින් දකින්න, කුමරිය.
- හොදයි, ෆ්ලික්, ඔයා කලා. - මම හැදුවේ උදව් කරන්න විතරයි.
- එහනම් උදව් කරන්න අපට... උදව් කරන්න එපා අපට. - උදව්, උදව්. උදව්?
Flik, ඔයාව දානවා මාසෙකට උමං හාරන්න.
ටිකක් ඉන්න , උත්තමාවියනි. මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනෙද ෆ්ලික්ගේ උමගක් නැතුව උමගක් ව්‍යාපෘතිය?
අපට උදව්කරන්න උදව්කරුවන්. ඒක තමයි! අපිට පුළුවන්...
දින දෙකෙන් ඔහුව එතනින් එලියට දාවි. ඔහුව යවන්න කුහුඹු සේවා හා සෞඛ්‍ය සේවා වලට.
දෙවියනේ, එපා!
අපි දුපතෙන් යනවා, ගං ඉවුරු වියලියි. අපිට ඒ හරහා ගිහින් උදව්කරන්නො හොයා ගත්තහැකි.
අපි කලයුතුයි! අපි අපිට උදව් කරන්න උදව් කරුවෝ හොයා ගන්න යන්න ඕනේ.
- එක විශිෂ්ටයි! - විශිෂ්ටයි? මොකද්ද විශිෂ්ට?
උත්ත්මාවියනි, ඔයාට පෙන්නේ නැද්ද? අපිට කාව හරි යැව්වහැකි උදව් ඉල්ලන්න!
දුපතෙන් පිටවෙන්න?
ඇයි මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැත්තේ? ඔහ් ! මොකද ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්!
- ඇය හරි! අපි මේ දුපතෙන් යන්නේ නැහැ. - කවදාවත් නැහැ!
එලියේ සර්පයො,කුරුල්ලෝ ලොකු කෘමීන් ඉන්නවා!
ඇත්තටම! ලොකු කෘමීන්!
අපි ලොකු කෘමීන් හොයාගන්න ඕනේ මෙහෙට ඇවිත් සටන් කරලා...
සදහටම හොපර්ගෙන් සහ ඔහුගේ පිරිසෙන් අපිව ගලවගන්න!
- හාස්යජනකයි! - කාටද ඔය වගේ පිස්සු වැඩක් කරන්නේ?
- මම ඉදිරිපත් වෙනවා. මම කැමැත්තෙන්ම ඉදිරිපත් වෙනවා සතුටින්.
ඔයා ගොඩක් දේ කිව්වා , දරුවෝ, නමුත් කව්රුත් උදව් කරන්නේ නැහැ කුඹි රැලකට.
අඩුගානේ අපි උත්සහ කරන්න වත් ඕනේ. මම නගරෙට යනවා! මම එහෙ හොයනවා!
ඔයා ගියොත්, ඔයාට ඔය මෝඩ හෙවිල්ල කරන්න වේවි සති ගානක්.
රාජකීය සාකච්චාවක්.
- හොද අදහසක්, කුමරිය. එක විශිෂ්ටයි! - ඇත්තෙන්ම.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි මොකද්ද මෙතන තීරණය කරන්නේ? - ෆ්ලික්ට යන්න අරින්න.
හොපෙර්ගේ ඉල්ලීම ඉටුකරන්න අපි අස්වනු එකතු කරනකන්.
- ඔයා දැක්කද , ෆ්ලික් ගියාම, ඔහුට බෑ... - ඔහුට බෑ කිසි දෙයක් විනාශ කරන්න!
ෆ්ලික්, සාකච්චා වලට පස්සේ, අපි තීරණය කළා ඔබගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න.
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම? - Uh, ඇත්තටම.
Oh, ස්තූතියි, කුමරිය. මේ දුන්න අවස්ථාවට ඔයාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
- මම ඔබට පරදින්න දෙන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා. - එක හොදයි.නෑ , අමතක කරන්න එක.
- මම යන්න කලින් උදව් කරන්න ඕනේ වුනු අලාභහානි හදාගන්න. - නෑ! නෑ ,නෑ!
යන්න!
Hey.
කරදර වෙන්න එපා! ජනපදය තියෙන්නේ හොද දෑතක් මත!
Bye, දැන්.
ඔක්කොම හරි.
Hey, ෆෙලස්. ලස්සන උදෑසනක්', huh?
මගේ තාත්ත කිව්වා පැයක් ඇතුලත ඔයා අඩාගෙන ආපහු එයි කියලා.
ඔහු කිව්වද, දැන්?
- මගේ තාත්තා එහෙම හිතුවේ නැහැ. - ඔහු හිතුවේ නැහැ, huh?
- Naw, ඔහු කිව්වා ඔයා මැරෙන්න යන්නේ කියලා. - Oh.
ඔහු කිව්වා රස්නය එක කලේ නැත්තන් , කුරුල්ලෝ ඒක කරයි කියලා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ.
- කව්රුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ඔයාගේ කෙටි රාජකීයත්වය. - Yeah, Dot. ඔයා මොනාද දන්නේ?
Hey, hey, hey. නවත්තනවා. Come on.
ඇයට ඇගේ අදහස ප්‍රකාශ කරන්න අයිතිය තියෙනවා.
Ohh.
ඉතින් යන්න , දැන්.
- Hey! - නගරේ ara පැත්තේ.
- මම දන්නවා. - ඔයා කිව්වේ ලොකු කෘමින් හොයනවා කියලා, dandelions මල් නෙවේ.
ඔයා කට වහගන්න. ඔහු දන්නවා මොකද්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
එක හරි.
ඔන්න මම යනවා.ජනපදය වෙනුවෙන්, සහ සෑමතැනම ඉන්න පීඩිත කුඹින් වෙනුවෙන්!
Whoa-oh.
- Wow! - Hey!
- Hey-hey! - Bye, Flik!
Wow!
Wow. Ohh!
Whoa!
සුබ පතනවා, Flik!
Bye! Whoa-oh!
Flik!
මම... හොදින්!
- ඔයාගේ තාත්තා හරි. ඔහු මැරෙන්න යන්නේ. - ඔයා බලන් ඉන්න.
ඔහු ගේනවා ඔයාල මෙතෙක් දැකල නැති තරම් ලොකු , දැඩි කෘමියෝ!
පස්සට යනවා! පස්සට යනවා! පස්සට යනවා, දරුණු මෘගයා!
මට බයක් නැහැ! Aye-eee!
- Ooh! - Oh, මගේ දෙවියනේ.
Oh, no!
- Oh, මට සමාවෙන්න, Dim. An owie? - Owie! Owie, owie.
කරුණාකරලා පෙන්නන්න Rosie the owie. ඔක්කොම හරි, Dim. එක හරි.
මමත් එළියේ උන්නා මම හිතන්නේ නැහැ එක එච්චරම නරකයි කියලා.
ඒක හාස්‍යජනකයි. මොන කලකිරීමක්ද!
- Oh, no! - ඔයා ! මෙහෙ එන්න! මට මගේ සල්ලි ආපහු ඕනේ!
Uh, ආපහු ගෙවීම් නැහැ පලවෙනි මිනිත්තු දෙකෙන් පස්සේ.
Popcorn! පිළුණු popcorn!
අපිට ප්‍රේක්ෂකයෝ නැති උනා! ඔයාල විහිළුකාරයෝ එතෙන්ට යන්න!
- මං වෛරකරනවා හිස්බඩින් රඟපාන එකට! - රගපානවා, Heimlich.
- ඊටපස්සේ ඔයාට කෑවහැකි. දැන් නෙවේ, Slim. - P.T., මොකද්ද කාරණේ?
මොකද වෙන්නේ එළියේ? ඔවුන් මට හිනාවෙනවා විතරයි.
- ඒ ඔයා විහිළුකාරයෙක් හින්දා! - නෑ, ඒ මම ආධාරකයක් හින්දා!
ඔයා හැම වෙලේම මාව රගපාවන්නේ කොස්සක්, කණුවක්, කෝටුවක්, කීරක් වගේනේ.
ඔයා ඇවිදින කෝටුවක්. එක විහිලුයි!
- දැන් යනවා! - පරපෝෂිතයා.
Tra-la-la-la-la. වසන්තය එනවා.
සහ මම කියාගන්න කිසි දෙයක් නැති මලක්.
මීමැස්සෙක්!
මම හුරතල් පොඩි බඹරෙක්! මෙන්න මම ආවා!
හෙමින් දුවන්න, මල්!
ඉරිඟු ඇටේ! මෙන්න, මට ඒක ඉවරකරන්න උදව් වෙන්න.
Hey, හුරතලි! පරාගනය කරන්න ඕනෙද නියම කෘමියෙක් එක්ක?
Ooh, තාත්තා ගාවට එන්න!
ඉතින් , ලේඩිබග් කෙනෙක් නිසා නිකන්ම මාව කෙල්ලෙක් වගේ පේනවා නේද , ඒක එහෙම නැද්ද, කොල්ලෝ? හාහ්?
- ඇය පිරිමියෙක්! - ෆ්‍රැන්සිස්, ඔවුන්ව අතාරින්න.
- ඔවුන් පු-පු ඔලුවෝ! - ආයෙත්නම් එපා.
ඔයාගේ හුස්මෙන් තීරණය කරන්න, ඔයාට මුමුනන්න ඇති සතෙක්ගේ ජරා ගොඩක් ගාව දවසම.
- අයියෝ , Francis. ඔයා ඉහඳ පනුවන්ව අඩවන්න යන්නේ.
ඔක්කොම හරි, අපි මෙතනින් එලියට යනවා. Gypsy, ඉක්මනට! ඔයයි මැනියි...
ශ්ශ්ෂ්! ඔහු දැහැනකට සම වැදිලා ඉන්නේ.
හොදයි, ඔහුව ඒකෙන් එලියට ගන්න! ඔයයි ඔයාගේ මහත්තයයි ඊළගට.
Manny, අපි යන්න ඕනේ.
Oh? ඔන්න ඒක ආයෙත් වෙනවා මාව යවනවා සංදර්ශනය ගොඩගන්න.
Gypsy, එන්න.
- වේදිකාව අනිත් පැත්තේ, dear. - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඕනේ වෙලාවක , යාලුවා!
- මම කෙස්ගස් ගලවන්න යන්නේ ඔයාගේ ඔලුවෙන් එකින් ඒක! - ඔයාගේ හොදම පාර ගහනවා!
- ඔයා තැන නම් කළා! - Oh, yeah?
- Yeah, 'ඔයා මෙතනින් එලියට ගිය ගමන් , ඔයා මැරෙනවා! - Francis, මට මේක බාර දෙන්න.
- ගැහැණු කෙනෙක් කියලා කතා කරන්න විදියක් නැහැ. - මට ඒක ඇහුනා, රිකිල්ලා.
නෝනාවරුනි ,මහත්වරුනි,ඉඩදෙන්න මට ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරන්නට අතිවිශිෂ්ට Manto...
සහ ඔහුගේ ආදරණීය සහකාරිය, Gypsy!
සිතියම් ගත නොකළ ආසියාවේ අබිරහස් පැත්තකින්,
මම ඔයාලට ගෙනාවා චීන කැබිනෙට්ටුව...
රූපය වෙනස් කිරීමේ!
Rosie, සියලු දෙනාම. වේදිකාවට ! අවසානය ! දැන්!
- Okay, මට පොඩි වෙලාවක් ඕනේ... එන්න, එන්න. - දැන්!
Tuck, Roll, යමු , කොල්ලනේ. අපි ඊළගට.
ඔයාට තේරුනේ නැද්ද? අපි ජනප්‍රිය වෙලා!
"Up-a."
- Hey! - Hey! ඔවුන් මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
මම කැඳවනවා කොන්ෆුසියස්ගේ හඬ...
වේදිකාවෙන් අයින් වෙනවා, පරණ ජරාව!
මට දැනගන්න ඕනේ කව්ද ඒක කිව්වේ කියලා!
කොහොමද තමුසේ!
ආකෘතඤයෝ!
Manny? Manny!
මට පැය 24යි ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ මට ඒක මෙතන නාස්ති කරලා දාන්න ඕනේ නැහැ.
එනවා.
මට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ මේ මෝඩයෝ එක්ක!
ගිනිගෙන මියයාම!
මම අල්ලන් ඉන්නේ ගිනිකූරක්...
තරගය තීරණය කරාවි කෘමියෝ දෙන්න මැරෙනවද හවස් වෙනකන් ජීවත් වෙනවද කියලා.
ඒ මොහොතේ , මම දල්වනවා ගිනිකූරු පාර ...
කොලේ වෙතට යන ලයිටරේ දියර ඉපහු!
කොලේට කෙලින්ම ඉලක්ක කරලා ඉන්නේ ටක් සහ රෝල්,
කෘමි කාලතුවක්කු උණ්ඩ!
කාලතුවක්කුව දල්වාවී ඩිම් විසින්,
බෙල් එකේ සද්දෙට පනින්න පුරුදු කරපු...
බෙල් එකට තත්පර 15ක් තියනවා.
අපේ කෘමියෝ දෙන්නගේ එකම ජීවත් වීමේ මාර්ගය...
අපේ ප්‍රදානිය කමිබිය මත ඉන්න, Rosie!
ආරක්‍ෂිත දැලක් වියාවී නිවැරදි දිගින්,
රෝසි වේගෙන් පහලට ඒවි මේ කණු දෙකට ,
දැලක් වියාවී තත්පර 15කින් !
හොද නැද්ද , ඔයාලම කියන්න? හොදයි, කොහොමද ඔවුන් සියලු දෙනාගේම ...
ඇස් බැන්දොත්!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මොකද කියන්නේ ...
දැන්ම සංදර්ශන භුමිය අතහැරලා යනවද,
- මේ ඉසව්ව ගොඩක් භයානකයි...
පොඩි දෙයක් හරි වැරදුනොත්...
- නෑ! - Go? හරි, උමගට යනකන්...
Whoa!
- P.T! - Oh, no!
Oh!
- වතුර! අපිට වතුර ඕනේ! - වතුර, වතුර, වතුර!
මාව මෙතනින් ගන්නවා!
Oof!
Wow!
- ඒක වුනේ දැල නිසා. මට සමාවෙන්න. - තමුසෙලා ඔක්කොම අස්කරා.
- අපිට වතුර හම්බුනා! - මෙන්න, P.T!
Whoo! Whoa! මාව ආයේ පුච්චන්න!
නෑ, Harry, එපා! එලිය දිහා බලන්න එපා!
මට එකට උදව් කරන්න බැහැ! ඒක ලස්සනයි!
වෙන තැනකින් ආපු කෘමියෙක් වගේ නොපෙනන ඉන්න ඕනේ.
හදුනාගන්න ඕනේ... හදුනාගන්න.
Hey, buggy!
මොනාද ඔයා හිතන්නේ? කොල්ලට හරියක්.
Wow! නගරය!
වැව දක්වා ඇති සියලු තැන්වල නවත්වනු ලැබේ, වතුරේ සිටගෙන සිටීමත් ඇතුලත්ව,
හිස් බෝංචි කෑන් සහ මැරුණු මීයෝ.
තමුන්ව පරිස්සම් කරගන්න. සියලු වාහන!
- Hey! Oh, සමාවෙන්න. - පාරෙන් අයින් වෙන්න!
- බලාගෙන යනවා'! - මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
Oh, සමාවෙන්න!
Oh. මට , ඇත්තටම සමාවෙන්න..
ඒක අ -අ - අ අනතුරක්.
- Hey, මට යන්න දෙනවා! - මම පෙන්නන්නම් කව්ද වැඩ්ඩා කියල!
- අයින් වෙලා ඉන්නවා! - හැඩිදැඩි කෘමියෝ!
- මම දැනන් උන්නා පියාබන්න බැරි වයසක මැස්සියක්ව... - Wow!
- අයින් වෙනවා! - Whoa!
Hey, වේටර්! මම මගේ සුප් ඒක බොන ගමන් ඉන්නේ!
මම වැඩ කරලා ඉන්නේ. මගේ තටු වලට මහන්සියි.
Yo! කළු කොඩි බීම දෙකක් මෙතෙන්ට ගෙන්න!
- All right. - ඔයා කාපු බල්ලාගේ ලොම්.
Hey, කව්ද pu-pu පිගානක් ඉල්ලුවේ?
මෙන්න, ස්ලික් . රසවිදින්න.
Ow! Aah! Hey, මම කිව්වේ ලුණු දාන්න එපා කියලා!
සමාවෙන්න , sir. මම ආවේ කුඹි ජනපදයෙන්,
මම හොයන්නේ ලොකු කෘමින්ව, ඔයා දන්නවනේ, හැඩිදැඩි කෘමියෝ...
ෆ්ලී අපිව ඇස කළා... කොච්චර නින්දාවක්ද!
එකට මුහුණ දෙමු: අපි පල්වුනා.
- තමුසෙව අස්කරනවා! - තමුසෙව අස්කරනවා!
- Oh, ඔයා කටවහන්නේ නැද්ද? - තමුසෙව අස්කරනවා!
දවසක මම ලස්සන සමනලයෙක් වේවි,
එතකොට හවස් කාලය මීට වඩා හොද වේවි.
මට විශ්වාස කරගන්නත් බැහැ සර්කස් කණ්ඩායම කැඩිලා ගියා කියලා. අපි හැම වෙලේම එකට උන්නේ.
- බයවෙන්න එපා, මගේ යාලුවනේ. - ප්‍රේක්ෂකයන්ට, අපිට කවදාවත් හිටියේ නැති.
Francis! ඔයාගේ සර්කස් ඒකේ හිටපු පෙම්වතා ඇවිත්!
මෙන්න ඇය.
- කොහොමද, ගෑනු කෘමියෝ. - Shoo, පියාඹන්න. මට කරදර කරන්න එපා.
Say, ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ අපේ යාලුව, තද්ට,
- අපිට සර්කස් ඒකෙන් කියපුවා - Yeah.
- මොනාහරි , සතෙක්ගේ ජරා ගොඩක් ගාව දවසම මුමුනන එක ගැන
සමාවෙන්න. Hi. මම ආවේ කුඹි ජනපදයෙන්, අපි.
Hey, බාර්හිමියෝ! මේරිගේ ලේ, ඕ පොසිටිව්.
Aha!
Sir?
# ගෑනු කෘමියෝ, ගෑනු කෘමියෝ ගෙදර දුවන්න #
දැන් තද නැද්ද, ඔයා?
හරි, විකටයිනේ. නැගිටලා කෙල්ලෙක් වගේ ගහගන්නවා.
- රොබින් හුඩ් වෙන්න ලැස්තියි. - මට ලිටල් ජෝන් වෙන්න ඕනේ!
- මං කව්ද වෙන්න ඕනේ? - ඔයා බලන්න, මම හොයන්නේ හැඩිදැඩි, රණකාමි කෘමියෝ.
පස්සට වෙනවා, ye flies! අපි තමයි හොදම රණකාමියෝ කෘමිදේශේ ඉන්න!
- රණකාමි කෘමියෝ! - මගේ කඩුව!
Swish, swish. Clang, clang.
- ලිටල් ජෝන්? - මොකක්, රොබින්?
යුක්තිය තමයි මගේ කඩුව සහ සත්‍ය තමයි හියවුර!
ඉන්න, ඉන්න! නෑ, නෑ! මට මේක බලන්න ඕනේ!
- Jawohl! - Thrust, parry, lunge!
මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරන එකක් නැහැ!
නැවත ෂර්වුඩ් වෙතට!
- Schnell! Schnell! - මොනාද මෙතන වෙන්නේ?
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!
ඔයා විශිෂ්ටයි!
Oh, විශිෂ්ටයනි! මං හෙව්වේ ඔයාල වගේ විශේෂ දක්ෂතා තියෙන කෘමියෝ!
- විශිෂ්ටයිනි. - මගේ ජනපදය කරදරයක.
පළගැටියෝ එනවා! අපිට ඔවුන්ට කෑම සපයන්න වෙලා.
- රෑ කෑම සත්කාරය! - කෑම?
කරුණාකරලා! ඔයාල මට උදව් කරනවද?
ඔවුන් කොහෙද?
- අපි ඒක බාරගන්නවා! - ඇත්තටම? - ඔව්, ඔව්, ඔව්!
ඔයාට යන අතරමගදී විස්තර කිව්වැකි.
Hey!
- Okay, එන්න, හැමෝම. කකුලක් කඩමු! - Whoa, ඔයා නපුරුයි!
ඉන්න, කුඹි මහත්තයෝ.
විශිෂ්ටයි! මේකඇත්තක් වෙන්න හොද දෙයක්!
Ooh!
So, ඔයාල දැක්කද, මගේ අත්වැරැද්දකින් තමයි පළගැටියෝ ආපහු එන්නේ.
එත් පස්සේ, ඇටා කුමරිය... කොල්ලෝ, ඇය තමයි මිලියනකින් ඉන්න එකම...
ඇය මට යන්න දුන්නා ඔයාලව හොයා ගන්න.
මම ඔයාල අර මැස්සෝ එක්ක සටන් කරනවා දැක්කට පස්සේ...
කොල්ලෝ, පලගටියන්ට මේක හොද පුදුමයක් වේවි!
- Dr. Flora! - Oh, dear. තවත් එක්කෙනක්.
- මේක පිස්සුවක්. - පිස්සුවක්.
රටේ ඇතිවෙන්න කෑම නැහැ තවත්!
අපිට දෙගුණයක් එකතු කරන්න බැරිවේවි පළගැටියෝ එන්න කලින්.
හොදයි, අපිට උත්සහ කරන්න වෙනවා, Thorny. අපිට වෙන තෝරා ගැනීමක් නැහැ.
Yeah, මම දන්නවා.
Hey, බලන්න කව්ද මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා... පොඩි තිතක්!
- මගේ නම ඩොට්. - Well, Spot, තාමත් බලන් ඉන්නේ ෆ්ලික් එනකන්ද?
ඒක අමතක කරන්න, Dot. ඒ මෝඩයා ආයේ එන්නේ නැහැ.
ෆ්ලික්! ඔහු ඒක කළා! ඔහු ඒක කළා!
මොකක්? තල්ලු කරන්න එපා!
මේ ඒක! මේක තමා කුහුඹු දේශය!
Flik! මෙතන! Flik! Flik!
- Hey! - ඔහු ඒක කළා! ඔහු ඒක කළා! Yea!
- ඔහු ඒක කළා! - නියමයි!
මේ විදියට කොළ වැටුනොත්, අපිට ආශ්චර්යයක් ඕනේ.
ඒක හරි! අපිට ආශ්චර්යයක් ඕනේ!
ජීවිත බේරගන්න දුවන්න!
Ta-da!
ආයෙත් පාරක්, අපේ ප්‍රසිද්දිය අපිට ලැබුනා.
Hey, ඔක්කොමල! Hey! මම ආයෙත් ආවා!
Hey, කොල්ලනේ! Hey-ey! බලන්න කව්ද මාත් එක්ක ආවේ කියලා!
Flik! Flik! Flik! ඔයා ආවා! මං දැනන් උන්නා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!
- Flik? - ඒ ෆ්ලික්!
- Flik ආයේ ආවා! - ආයේ ආවා?
එයා භයානක කෘමියෝ ගෙනල්ලා!
මොකක්? කොහොමද? එයාට කව්රුත් හොයාගන්න බැරිවෙයි කියලනෙ හිතුවේ!
Oh, මේක බලන්න. මේක විශිෂ්ටයි. බලන්න.
- Oh, මගේ දෙයියනේ! - So, ඔයා මොකක් වෙන්න ඇතිද?
එයා කෝටුවක්, මෝඩයෝ. ඔයාට එයාගෙන් ගැහුවකි අනිත් අයට.
- හොදයි, ඒක ගොඩක් සරලව විස්තර කළා. - ඒක හරි, ළමයිනේ. මේ වගේ!
- එපා! මාව බිම තියනවා! - ආව්ව්!
- Hey! - My, ඔයා මෙතන පොප් කළා, dontcha?
- Ooh! වාව්! - Uh-oh. ළමයිනේ, එයාට කිචි.
එලියට එන්න. පරිස්සමට.
හොදයි, මගේ කොල්ලනේ, ඔයාල ඇත්තටම ආවා.
ඇපියි මමයි ගොඩක් පුදුම උනා.
ඇටා කුමරිය! Hey, කොල්ලනේ, ඇටා කුමරිය! ඇය තමයි මාව එව්වේ ඔයාලව හොයාගන්න!
- ඔයා ඒක දැක්කද ඇත්තටම ලොකු කෘමියෝ? - එයා ඇත්තටම දරුණුයි!
- එයාල තමයි අපේ ටිකට් එක මේ අවුලෙන් බේරෙන්න! - ඔවුන් ආවේ නියම වෙලාවට!
So, ඇටා කුමරිය, ඔයා මොකද හිතන්නේ?
නෑ-නෑ-නෑ, ඉන්න! මේක නෙවෙයි වෙන්න තිබ්බේ.
Mayday, Mayday. අපිට ජොබ් එක නැතිවෙයි වගේ.
අපි පළගැටියෝ එක්ක සටන් කරන්නේ නැහැ.
- අපි කරන්නේ නැහැ, එත් ඔවුන් කරාවි. - බින්ගෝ!
අපි ගණුදෙනුව රසවත් කරමු.
උත්තමාවියනි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හැම වයසකම කොල්ලනේ කෙල්ලනේ,
අපේ මෙතන ඉන්න සර්කස් කාරයෝ අනිත් හැමෝටම වඩා විශිෂ්ටයෝ!
ඇයි, ඔයාලගේ පළඟැටි යාළුවො මෙහෙට ආවම, අපි...
ඔවුන් මරලා දානවා!
කොල්ලෝ,මේ කතාව ටිකක් රසවින්දනයට වඩා දරුණුයි වගේ.
එනවා, එනවා . ඉක්මනට!
වාව්!
පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.
- ඔයා ඒ කොල්ලව පොලබවපු දේ හරියටම හරි ගියා.
සහ අපි අපේ පිළිගැනීමේ සාදය දෙන්න ඕනේ... Mr. Soil?
- ඔව්,උත්තමාවියනි? - ඔහු අපේ නෙවාසික බාරකරු.
ගිය අවුරුද්දේ පික්නික් එකේ නායකයා ඔහු.
ළමයි... සහ මම... එකට එකතු වෙලා ඉක්මනට හැදුවා...
පොඩි ඉදිරිපත් කිරීමක් අපේ අමුත්තන්ට , ගෞරවයෙන්.
Dot, Reed, Daisy, Grub?
Oh, ඔවුන් උසස් නැද්ද! Ooh, ඔවුන් නියමයි!
දකුණු උමගේ මුලික පාසලේ දෙවැනි වසරේ පන්තියෙන්...
ඔයාලට මේක ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි, අපි ඇදපු සිතුවමක්...
ඔයාල අපිට පළගැටියන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න උදව් කරනවා.
Oh, ඒක ඇත්තම පාට වගේ ලේ.
අපි ඔයාලගේ කෙනෙක් මැරුණා වගේ ඇන්දා මොකද අපේ ගුරුතුමා කිව්වා එතකොට චිත්‍රෙ ගොඩක් චමත්කාරජනක වෙයි කියලා.
මං ඔයාලට කිව්වනේ වීරයෝ නිර්භීතයි ,
අපේ පරණ පළගැටි හතුරන්ව පරද්දන.
බලන්න, අවසාන කොළෙත් වැටුනා.
අපියි පළගැටියෝ! කෝ අපේ කෑම?
කව්ද අපේ අසරණ කුඹින්ව බේරගන්න එන්නේ?
අපි රණකාමියෝ, අපි ආවේ ඔයාලව බේරගන්න!
මං මැරුණා! මැරුණා! මැරුණා!
ස්තුතියි, ස්තුතියි,! Oh, ස්තුතියි,!
- Hey, hey, hey! - මම කිව්වේ අපි යනවා.
- Okay, පැටියෝ. ඔයා ඊළගට. - Oh. Um...
- Oh, oh, මං -මං... - අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔයාල වගේ ...
- මෙතන, මෙතන. - රණකාමියෝ ඉන්න එකට...
ස්තුතියි.
- මම කැමතියි අපේ රණකාමීන්ට ස්තුති කරන්න. අපිට උදව් කරනවට සටන් කරන්නට..
පළගැටියන්ට විරුද්දව.
දෙවනියට, මම කැමතියි ෆ්ලික්ට ස්තුති කරන්න...
- ඔහුගේ සෘජු චින්තනයට... - ස්තුතියි, මගේ උත්තමාවියනි.
Oh, අනිවාර්යෙන්ම, මම මේකේ සම්පුර්ණ ස්තුතිය ගන්න කැමතියි , එත් එක හරි දේ නෙවේ.
මොකද ඒ ඔයයි, ඇටා කුමරිය. ඔයා මාව විශ්වාස කළා...
-අර කුඹියට කියන්න අපිට එයා එක්ක දැන්ම කතා කරන්න ඕනේ කියලා. - හරි , හරි.
මම දන්නවා අපි අත්වැරදීම් කළා පහුගිය කාලේ, මම විශ්වාස කරනවා මේක හරිගස්සවයි කියලා...
- ෆ්ලික්! - දැන් නෙවෙයි, රෝසි. මම කතාවක් කරනවා.
දැන්, මම විශ්වාස කරනවා මෙයාල තමා උත්තරේ...
නෑ, මෙහෙ ළගපාතක සර්කස් එකක් නැහැ. ඉතින් , මම...
උත්ත්මාවියනි, රණකාමියෝ රහසිගත හමුවක් තියනවා සර්කස් එකක් සැලසුම් කරන්න...
මේ සමුහය මග අරින්න ඉතින් ඔවුන් සැලසුම් කරනවා... ඔවුන්ව ලේසියෙන්ම අල්ලගන්න!
- මමත් එන්න ඕනෙද? - නෑ!
නෑ, D.M.Z වල වර්ග කල. පුළුවන් උන වෙලාවේම යන්න ඕනේ. ඔයා දන්නවා, හැමවෙලේම B.Y.O.B. බායි!
සමාවෙන්න. කණගාටුයි මට රණකාමින්ව ඉක්මනින් ගෙනියන්න වෙන එකට,
එත් ඔයාල දන්නවා ඔවුන්ට ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා, යුද්දය සැලසුම් කිරීමත් එක්කම.
So, uh, කරුණාකරලා, හැමෝම උත්සවයෙන් සතුටු වෙන්න.
"B.Y.O.B."?
ආයෙත් ස්තුතියි. Bye. Bye-bye.
හරි, නිකන්... එතෙන්ට යන්න. යන්න!
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න!
සර්කස් කෘමියෝ? කොහොමද ඔයාල සර්කස් කෘමියො වෙන්නේ?
- මොකක්? - Hey, hey, hey.
- ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැහැ මරණ එක ගැන' පළගැටියන්ව. ඔයා අපිට බොරු කිව්වා! - Ja!
ඔයාල මට විහිලු කරනවද? ඔයාල දන්නවද මේක මොකද්ද කියලා?
මේක , මගේ යාලුවනේ, වැරදි දැනුම් දීමක්.
ඔයා කොහොමද! ඔයා , සර්, වංචාකාරයා මේ පරිච්චේදයේ
තැරව් කරනවා ඔයාගේ භාණ්ඩ දක්ෂ ඔත්තුකාරයෙක් විදයට,
යදිනවා බඩගිනි ආත්ම වලට උදව් නැති කලාකාරයින් වෙනුවෙන්.
සුබ දවසක් ඔයාට, සර්.
ඉන්න !නෑ , නෑ! ඉන්න,ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඔයාලට යන්න බැහැ.
ඔයාලට මට උදව් කරන්න වෙනවා. මට පොඩි කාලයක් දෙන්න, මම සැලැස්මක් හදන්නම්.
- ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න! - ඔවුන් ඇත්ත දැනගන්න බැහැ. ඇත්ත, ඔයා දැක්කද , ඒක නරකයි.
මම ජීවිතයෙන් හංවඩු ලැබුවෙක්. මගේ ළමයින්ගේ ළමයි පාරේ පහලට ඇවිදිද්දී,
මිනිස්සු ඔවුන්ව පෙන්නලා කියාවි, " බලන්න! ඔවුන් ෆ්ලික්ගේ පැටව්, පරාජිතයෝ!"
Oh... oh, ඔයා දන්නවද, ඔක්කොම හරි, හරි. Yeah, okay. යන්න.
එත් ඔයාලට පුලුවන්ද යන්න කලින් මට පොඩි උදව්වක් කරලා යන්න.
ඔයා මාව පාගලා දාල ගියොත්, ඒක ගොඩක් හොඳ වේවි,මොකද, uh,
ඔවුන් ඇත්ත දැනගන්නවට වඩා, මම මැරෙන එක හොදයි.
- ෆ්ලික්!
මම හිතුවා මමත් මේ හමුවේ කොටස් කාරියක් වෙන්න ඕනේ කියලා. ෆ්ලික්!
Aah! ඇටා කුමරිය! මොන පුදුමයක්ද... නියමයි.
ඇත්තටම මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?
මම කැමතියි කතා කරන්න "රණකාමියෝ" කියන අය එක්ක
ඔයාට බැහ! ඔවුන් ඉන්නේ අතිශය රහසිගත හමුවක් මැද,
සහ ඔවුන්ට බාදා කිරීමක් ඕනේ නැහැ... දැන්.
හරිද ,කොල්ලනේ?
ඔයාට මට... pl... මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න, කරුණාකරලා?
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකරලා, යන්න එපා! - මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
මොකද වෙන්නේ? ෆ්ලික්?
ෆ්ලික්! Ooh, මම ඒක දැනන් උන්නා!
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකරලා! යන්න එපා!
- එපා! - ඉක්මනට, ඔහුට ඒක නැති උනා!
- ඔයාලට යන්න බැහැ! මගේ බලාපොරොත්තු කඩඋනා! - ඇත්තටම? මට කියන්න බැහැ.
Hmm. එනවා, තටු.
උදව් කරන්න!
අම්මා, ෆ්ලික් මොකක් හරි කරගෙන.
Okay, ෆ්ලික්, ඔයාව අතාරින්න වෙලාව. ඔහුව මගෙන් අයින් කරන්න!
ඔහු ගමනට බාදා කරනවා.
- එපා, එපා, එපා, එපා! - යන්න දෙනවා!
- කරුණාකරලා, කරුණාකරලා, යන්න එපා! - කොටුව පහලට දාන්න. ෆ්ලික්, මම කිව්වේ ඒක, දැන්ම.
- අතාරින්න කොටුවා. - දුවන්න!
කොල්ලෝ, ඔහු වේගෙන් දුවනවා පොඩි එකෙක් වෙලත්.
Tweet-tweet! Tweet-tweet!
මේ පැත්තෙන්.
අන්න එයාලා.
- කුරුල්ලෙක්! - ෆ්ලික්!
- බලන්න! - Dot!
ෆ්ලික්!
- Dot! - මගේ දරුවා!
මම අල්ලගත්තා! මම අල්ලගත්තා!
මම අල්ලගත්තා, මම අල්ලගත්තා!
Oww!
Oooh.
- මට පෙන්නේ නැහැ! - කව්රුහරි මොනවාහරි කරන්න!
- එයාල හොදින්ද? - කාවවත් පේනවද? - මොකද්ද වෙන්නේ?
- Dot? - දෙවියනේ, එයාල කරදරේක!
- Francis, Francis, Francis, Francis, Francis, Francis... - Oh, කොල්ලනේ , මට අදහසක් ආවා!
මෙන්න! මම ඒක ගත්තා!
කරුණාකරලා, ma'am, නැගිටින්න! නැගිටින්න!
- උදාව්! උදාව්! - Yoo-hoo!
Mr. උදේ කුරුල්ලෝ! කොහොමද, රස පණුවෙක් කොටුවක ගහලා?
මම කැඩෙන්න යන්නේ. මම කැඩෙන්න යන්නේ.
හොද සෙවල තියෙන, මස් පිරුන...
යමු!
- අන්න එයාලා! - ෆ්ලික්! උදාව්!
හරි.
- Flik! - ඔක්කොම හරියන්න යන්නේ , Dot.
Ooh-hoo-hoo! Bye-bye, කුරුල්ලෝ!
උදාව්! මම හිරවෙලා!
මාව පහලට අදින්න! Schnell, schnell, schnell!
- පනුවා ඔහුවම පාවිච්චි කරනවා ඇමක් වෙන්න! - කොච්චර නිර්භීතද!
ශාපවේවා, මිනිහෝ!
Ow. මගේ කකුල!
කුරුල්ලා! කුරුල්ලා දිහා බලන්න!
Flik!
උඩට, උඩට!
මොකද්ද ඒ?
ඒක, මගේ යාලුවනේ, අත්පොලසන් සද්දයක්!
අත්පොලසන්... මම ඉන්නේ දිව්‍යලෝකේ!
අපේ බ්ලුබේරී සමුහය අචාර කරනවා ඔයාලට අපේ පොඩිම සාමාජිකයාව බේරාගත්තට,
ඩොට් කුමරිය.
ෆ්‍රැන්සිස් නෝනාට ගෞරවයක් විදියට, අපි මාරුකරා අපේ ලේන්සුව!
අපි පිලිගන්නවා ඔයාව අපේ ගෞරවාන්විත අම්ම විදියට!
මොකක්? විශිෂ්ටයි.
- ඔක්කොම හරි ,කෙල්ලනේ. ඔයාලගේ කට්ටියව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්න.
රෝගියාට එයාගේ විවේකය ඕනේ, ඔයා දන්නවා. අයියෝ.
සමාවෙන්න, මට, Flik. මට ඔයාට තත්පරෙකට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- Huh? Oh, අනිවාර්යෙන්ම. - Oww!
ආයෙත් , හැමෝටම ස්තුතියි, ගොඩක්, ගොඩාක්.
- Oh, නවත්තන්න. - ඔයා ගොඩාක් කරුණාවන්තයි. - ස්තුතියි.
ඔයා හිතන්නැද්ද මම රණකාමින්ව තරහ කරගත්තා කියලා, ඔයා හිතනවද?
ඔයා? නෑ.
Oh, හොදයි. මොකද, ඔයා දැක්කද,
ඔයා මුලින්ම ඔවුන්ව මෙහෙ ගෙනාපු වෙලේ, මම හිතුවේ ඔයා විහිලු කාරයෝ ටිකක් කුලියට ගෙනත් කියලා.
ඇත්තද?
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාලට කියන්න එපා.
කොල්ලෝ, මට ඕනේ එච්චරයි, තවත් රාජකීය වරදක්.අර වගේ
- කුමරිය, ඔයා නියමෙට වැඩ කරනවා. - ස්තුතියි, ඔයා මරු.
ඔයා වැරදියි, ඒත් මරු.
- මම දන්නවා හැමෝම හිතන්නේ මොකද්ද කියලා. - මම ඔයාව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
හැමෝම... මුළු රාජදානියම. කව්රුත් හිතන්නේ නැහැ මට රජකම කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක හරියට ඔවුන් මා දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ,
- නිකන් , නිකන්... - ඔයාට වරදිනකන් ඉන්නේ.
- ෆ්ලික්, මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. - මොකටද?
හොදයි, මම ඔයාට හොදින් සැලකුවේ නැහැ , සහ... මට සමාවෙන්න.
මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද මට ඒ වරද හරිගස්සගන්න...
Hey! මම දන්නවා!
කොහොමද ඔයාට රැජිනගේ පුද්ගලික සහයකයා වෙන්න ලැබුනොත් රණකාමීන් ඉදිරියේ?
- මම? - ඔහ්, අනිවාර්යෙන්ම. ඔයාට එයාල එක්ක හොද හිතවත්කමක් තියෙනවා,
විශේෂයෙන්ම අර බේරා ගැනීමෙන් පස්සේ... ඒක ගොඩක් නිර්භීත වැඩක්.
- ඇත්තටම? Naw, naw... - හොදයි, හැම කෘමියෙක්ටම බෑ කුරුල්ලෙක්ට මුණ දෙන්න.
- මම අදහස් කලේ, හොපරුත් බය ඇති. - Yeah, හොදයි, මම හිතන්නේ මම...
- ඒක ආයේ කියන්න? - මම කිව්වේ , හොපරුත් බය ඇති කුරුල්ලන්ට.
ස්තුතියි.
- හොපරුත් බය ඇති කුරුල්ලන්ට! - මම ඒකට බනින්නේ නැහැ!
Oh, oh, oh, මේක විශිෂ්ටයි.
අපිට හොපර්ගෙන් නිදහස් වුනහැකි, ඒවගේම කව්රුත් දැනගන්න එකක් නැහැ මම මේකත් විනාස කරගත්තා කියල.
ඔයාල ඔහොමම රණකාමීන් වගේ රඟපාන්න.
Whoa, ෆ්ලික්, පැටියෝ. අපි පළගැටියෝ එක්ක සටන් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
ඔයාල යන්න යාවි පළගැටියෝ කවදාවත් නොඒවී. මෙන්න අපි කරන දේ.
නෑ වෙන වචනයක්.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඔයාගේ පුංචි කුඹි මොලෙන් මොකක් සැලසුම් කරනවද කියන්න,
එත් අපි ඒකෙ කොටස් කාරයෝ වෙන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න? අපිට රණකාමීන්ගේ සමරු සටහන් ගන්න පුලුවන්ද?
සමරු සටහන්? Ja!
- Wow! නියමයි! - So, ඔයාල අද දවසේ වික්‍රමය දැක්කද?
Oh! කුරුල්ලා ගියා... ඌට ඔයාව මගහැරුණා!
- ඔයා නියම නැද්ද? - සහ ඔයා අර සිදුරේ හිර වෙලා වගේ රඟපාපු විදිහ!
Oh, ඒ ඔක්කොම සැලසුමේ කොටස්.
ඊට පස්සේ ඔයා වේගෙන් පඳුර අස්සට ගිය හැටි!
- ඔන්න හරි, කොල්ලෝ. - වාව්! ස්තුතියි!
"ම්-ම්-මා-ජර්..."
මේජර් මැනී, පොඩි බාල දක්ෂයෝ.
- මම මේ ඔක්කොම උසස් කරනවා. මතක තියාගන්න ඒක. - ඔව්, සර්!
- යන්න! - වාව්!
- මම ලොකු උනාම, මම වන්දන්ට පුජා පවත්තනවා! - මම කෝටු කෘමියෙක් වෙනවා!
Oh, ඒ ඔක්කොම නියමයි, මට ගන්න බැහැ!
මනරම් කොල්ලෝ. ඔයා මොකද්ද කිව්වේ , ෆ්ලික්?
ඔක්කොම හරි. අපි කුරුල්ලෙක් හදන්න යන්නේ...
අපිට ඇතුලේ ඉදන් මෙහෙයවන්න පුළුවන් විදියේ කුරුල්ලෙක්ට , ඊට පස්සේ අපි ඒක...
...ඔසවලා කුඹි ගුලට ඉහල ගහකින් තියනවා.
පස්සේ, හොපරුයි උගේ කට්ටියයි ඒ යටට ආවම,
අපි කුරුල්ලව එලියට දාල පළගැටියන්ව බය කරනවා.
දැන් එකට හැමෝගෙම උදව් ගන්න වෙනවා...
...මේ සැලසුම ඇත්ත කරගන්න.
මම දන්නවා අපේ සංස්කෘතික දෙයක් නෙවේ වෙනස් දේවල් කරන එක,
එත් අපේ මුතුන් මිත්තන්ට පුළුවන් උනානම් මේ ගුල් හදන්න,
අපිට අනිවාර්යෙන්ම පුළුවන් වෙන්න ඕනේ මේ කුරුල්ලව හදන්න!
- නියමයි! - Okay, ඔයාගේ ලකුණු දෙන්න!
Hi, ෆ්ලික්.
- මම ආසයි ඔයා ඔයාගේ ස්පර්ශක වලින් කරන දේට. - Oh, ස්තුතියි.
Oh, බලන්න. ඇය ස්වභාවික මවක්.
ඔක්කොම හරි, මේ තමයි ඒක! එලියට! හැමෝම එලියට!
දැන් ඔයාල අඩන්න යන්නේ , හරිද? බලන්න මම රැකවරණය දෙන හැටි. පටන් ගන්න, අඬන්න.
කරුණාකරලා, අඩන්න එපා. කරුණාකරලා.
Ta-da!
Okay, පාතට, පාතට...
- ඔයා නියමෙට කළා. මේක තමයි ඒක! - Whoa!
උඩට, උඩට,උඩට, උඩට!
හාවා ගියා ගුලට, කුකුලා ධාන්‍යාගාරයේ, දෙකෙන් දෙක, එතන තමා කතාව.
- Done! - Ruben Kincaid!
- Hey! - නියම වැඩක් ,කොල්ලනේ! නියම වැඩක්!
උඩට, පහලට. උඩට, පහලට. උඩට, පහලට.
Ah-ah-ah. කියවන්න අඬන්න.
ෆ්ලික්, බලාගෙන!
බලන්න ! මම ලස්සන සමනලයෙක්!
ඔන්න ඔයා හරි. නියම වැඩක්, කොල්ලෝ. දිගටම කරන්න.
Huh?
Okay!
ඔයාව අස්කරා!
හරි!
බලන්න මං දිහා! මම සපත්තු නැතුව'! Whoo-hoo!
Yo, bugito, dos granitos, pronto!
ඔයා මේක කරලා බලන්න තිබ්බේ, මිනිහෝ!
# La cucaracha, la cucaracha Da-da-da-da-da-da-da #
... දැන් ආයෙත් වහින්න පටන් ගනීවි, අපි කෘමිනාශක වැදුන වගේ වේවි.
Ooh, එහෙම කියන්න එපා! ඔයා දෙයක් දන්නවද'?
ඔයාට හොද දැනීමක් තියෙනවා. මං අදහස් කලේ, ඇයි අවදානමක් ගත්තේ?
- ඔයා හොපර්ට කියන්න. - හොද අදහසක්.
But, ඔයා දන්නවද, මේක ඇත්තටම අපේ තැන නෙවේ.
ඔයා එයාගේ සහෝදරයා. ඒක ඔයාව කරවනවා ...
රැලේ උපනායකයා වගේ..
Wow! එහෙමද, නැද්ද?
හරි, මම කියන්නේ. මම නිතරම ඔයාල එක්ක කතා කරන්නම්.
- ඇයි හොපර් ඒකට කැමති නැත්තේ? - දැන් බුද්ධිමතා තැලිලා යයි අපි නැතුව.
උප නායක Molt.
Ooh, yeah, ඒක හොදයි. Oh, ඒක හොදයි.
- Ooh, ටිකක් පාතින්. Ahh, පාතින්. - Hey ya, Hop.
- යනවා යන්න. - ඒක හොදයි. එහෙනම් මම කියන්නේ නැහැ මගේ අදහස.
- හොදයි! - Okay, okay. මම කියන්නම්.
මම හිතුවේ මේ'... මොකද්ද මොකක්හරි මම කරනවා, උපනායකයා වෙනවා සේරගේම.
මේක සිතුවිල්ලක් විතරයි, මගේ හිතට ආපු: ඇයි ආයෙත් කුඹි දෙශේට යන්නේ ඔක්කොගෙන්ම පස්සේත්?
- ඔයා ධාන්‍ය වලට ආසත් නැහැ. - මොකක්?
ඔයා හරි. මම හිතුවේ නැහැ ඒක හොද අදහසක් කියල මට.
ඒක මගේම අදහසකුත් නෙවේ. Axle ගෙයි Loco ගෙයි අදහසක් !
එයාල මට චාටර් විදියට කතා කලේ. මම අවුල් වුනා!
# La cucaracha, la cucaracha #
කොල්ලනේ, තව වටයක් ඇනවුම් කරමු...
මොකද අපි තාමත් මෙතන!
Yeah!
මම මොකද්ද හිතහිතා උන්නේ? කුඹි දේශේට ආයෙත් යන්න.
මම අදහස් කලේ, අපි එතෙන්ට යනවා විතරයි,
සහ අපිට ඕනේ තරම් කෑම තියෙනවා ශීත සෘතුව පුරාම කන්න.
හරිනේ? ඇයි ආයේ යන්නේ?
එත් අර මට එරෙහිව නැගී හිටපු කුඹියා.
- Yeah, එත් අපිට ඔහු ගැන අමතක කරලා දම්මහැකි! - Yeah, ඒ එක කූඹියයිනේ.
- Ooo-oooh! - එක කූඹියයි!
Yeah, ඔයා හරි! ඒ එක කූඹියයිනේ!
- Yeah, ලොක්කා. ඔවුන් දුර්වලයි! - Hmm, දුර්වලයි.
කියන්න, මේ ධාන්‍ය ඇටේ ඒ දුර්වල කුඹියා කියලා හිතමු.
- ඒක රිදුනද? - නෑ.
- හොදයි, කොහොමද මේක? - ඔයා විහිලු කරනවද?
හොදයි, කොහොමද මේක?
ඔයා එක කුඹියෙක්ට නැගී හිටින්න දුන්නොත්,
උන් ඔක්කොම එකට නැගී හිටීවි.
ඒ දුර්වල කුඹි 100කට එකෙක් වගේ තරමටවත් අපේ කට්ටිය නැහැ.
උන් ඒක තේරුම් ගත්තොත්, උන් අපේ ජීවිත වලටත් එන්න ගනීවි!
මේක කෑම ගැන දෙයක් නෙවේ. ඒක කුඹින්ව සීමාවක තියාගැනීම ගැන දෙයක්.
ඒකයි අපි ආපහු යන්නේ!
කාට හරි නතර වෙන්න ඕනෙද?
ඔහු ඉක්මනින් අපිව උත්ප්‍රේරණය කළා, නැද්ද?
යමු!
- කුරුල්ලට! - කුරුල්ලට!
පාත් වෙන්න, කොල්ලනේ!
- කොච්චර පාතට ඔයාට යන්න පුලුවන්ද? ගයන්න දැන්ම. - # කොච්චර පාතට ඔයාට යන්න පුලුවන්ද #
ඒක කරන්න, කුමරිය. # කොච්චර පාතට ඔයාට යන්න පුලුවන්ද #
එහෙම තමයි මගේ 12වෙනි සැමියා මරුනේ.
ඉතින්, දැන් මම වැන්නඹුවක්. මං අදහස් කලේ, මම හැමවෙලේම කළු වැන්නඹුවක්,
ඒත් දැන් මම කළු වැන්නඹු වැන්නඹුවක්.
Whoo!
- Thorny! යාලුවන්ගේ ලකුණක්වත් නැද්ද? - මට බලන්න දෙන්න.
නෑ, තාම නැහැ. ඒත් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සුදානම්.
Blueberries, මගහැරුණා!
And, uh, කොල්ලන්ට ගහන්න එපා.
මේ පොඩි කට්ටිය ලොකු වෙන්න ඕනේ.
Hey, මොනාද ඔයාල කරන්නේ'? පොඩි පාටියක් , huh?
ධාන්‍ය කන්ද ලෑස්තිද මොකද?
හරි, මම ඔක්කොටම කිව්වේ ඔයාල ගැඹුරු බංකරේක හැංගිලා ඉදිවී කියල.
පාටියේ සද්දේ අඩු උන ගමන්, මම හොරෙන්ම ඔයාල මෙතනින් යවන්නම් සදහටම.
Dimට යන්න ඕනේ නැහැ.
හොදයි, Dim නතර වෙනවා නම් ඔහුට මාව ඕනේ මෙතැනදී. ඔහු සම්පුර්නෙන්ම පුහුණු වෙලා නැහැ.
මම කිව්වේ, ගෙදර පුරුදු වෙලා.
මම, uh, මම පොරොන්දු උනා අර පොඩි උන්ට කාඩ් සෙල්ලම් උගන්වනවා කියලා.
ඒ කියන්නේ අපි ඔක්කොටම දීර්ග වැඩ තියෙනවා මෙහෙ.
ඔයාලා මේ ජනපදය දිහා බැලුවද? ඔයාලානිකන්වත් මේ ජනපදය දිහා බැලුවද?
මට ඒක අදුරගන්නත් බැහැ.
මට 70ක් වගේ දැනෙනවා ආයෙත්!
ඒක වැඩ කළා, බබෝ!
මම ඔයාලට ඒකට ස්තුති කරන්න ඕනේ. ඉතින්... ඔයාලට ස්තුතියි!
And, uh, ස්තුතියි ඔවුන්ව හොයාගත්තට, Flik.
Me? Oh, ooh... uh, uh, මම ඒක ගන්නම්.
මං කිව්වේ, ඔයාලගේ අහිතක් නැත්තන්, මම නිකන්...
ඒ ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
- අතන. - Ow!
මම හිතන්නේ මම කුරුල්ලව පරික්ෂා කරලා බැලුවොත් හොදයි.
- කුරුල්ලා මේ පැත්තේ. Yeah, කුරුල්ලා අර පැත්තේ.
ඇය... මොකක්?
Jiminy H. Cricket!
ඔවුන් ආයෙත් එනවා! ලෑස්ති වෙන්න , හැමෝම!
ඔයාලගේ තැන් වලට යන්න!
පහරදීමේ තැන්වලට, හැමෝම. මේක සරඹ සංදර්ශනයක් නෙවේ.
ඉක්මනට, හැමෝම. ඔයාල දන්නවා ඔයාලගේ කාර්යයන්! දැන් යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
බලාගෙන!
Whoa, whoa, whoa, whoa අතන. හෙමින් , කෙල්ලනේ. මේ තමයි ඒක.
- Oh, ඒ P.T. - P.T.?
ආචාර කරනවා සහ සුබ පතනවා! Ooh-boppa-doo කොහොමද ඔයාට?
මම හොදින් P.T. Flea!
මට ඕනේ ඔයාලගේ සහයකයින්ව... Oh, දැන් ලුහු බැදීම ඉවරයි.
බලන්න, මම යනවා කුඹි ගුලෙන් ගුලට.
මම හොයන්නේ සර්කස් කට්ටියක්ව. ඔයාල දැක්කද ඒ ගොල්ලන්ව?
තත්පරයක් ඉන්න. ඒ හීනි සාජන්ට්ද?
නෑ, නෑ, නෑ. මට සමාවෙන්න, නෑ, ඒත් uh...
නිහඩ වෙන්න!
Hey!
ඔයාල... ඔයාල යන්න ඕනේ'!
මම හිතන්නේ ඔයාල අනිත් කුඹි ගුල්වලත් බලන්න ඕනනේ, ඉතින් , bye!
- Ah, කොල්ලනේ, මම බැලුවේ ඔයාල ගැන!
- ගිනිගෙන මරණයට ගොඩක් ප්‍රතිචාර ලැබුනා! - P.T! ශ්ශ්ෂ්...
- මම සිරාවටම කියන්නේ. හැම වචනයක්ම. - P. T..! එපා!
ඊලග දවසේ, ටෙන්ට් එකට එලියෙනුත් මැස්සෝ පෝලිමක් උන්නා!
- ඒක පියවරක දුරක්! - P. T., එපා!
ඉතින්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා. ඔයාල මාව ඒ රෑ දෙපාරක් පිච්චුවට , මම දවසකින් හොද උනා,
අපි ඒක ආයෙත් කරමු!
අපිට හොදම සර්කස් ඒක වෙන්න පුළුවන්!
ඔයා කිව්වේ, ඔයාල රණකාමීන් නෙවේද?
ඔයා විහිලු කරනවද'? මේ කට්ටිය තමා ඔයාල දැකපු හොදම සර්කස් සෙට් එක.
ඔවුන් මාව පෝසත් කරන්න යන්නේ
ඔයා කියන්නේ අපේ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගය...
විකටයෝ ටිකකගේ අදහසක් කියලද?
Hey, hey, hey, hey. අපි හිතුවේ ෆ්ලික්ගේ අදහස ඇත්තටම වැඩ කරයි කියලා.
- Oops. - මට කියන්න මේක ඇත්ත නෙවේ කියලා.
- නෑ, ඔයා දන්නේ නැහැ... ඔයා දන්නේ නැහැ... - මේක වුනේ වෙන්න තිබ්බ නරකම වෙලාවේ!
අවසාන කොළෙත් වැටිලා ඉවරයි!
අපි පලාගැටියන්ට කෑම එකතු කලෙත් නැහැ!
හොපර් දැනගත්තොත් අපි කරපු දේවල්...
හොපර් දැනගන්නේ නැහැ.
අපි මේ ඔක්කොම හංගනවා, මොකුත් උනේ නැති ගානට ඉන්නවා.
ඔයාල කවදාවත් ,මෙතෙන්ට ආවේ නැහැ. මම ඔයාල සේරටම යන්න කියල කියනවා.
ඒත් කුරුල්ලා! කුරුල්ලා වැඩ කරාවි.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ දවස දකීවි කියලා කවදාහරි කුඹියෙක් ඔහු ගැන හිතන එක...
- ඔහුගේ ජනපදය ගැන හිතන්න කලින්. - මොකක්?
- කාරණේ මේකයි, ෆ්ලික්, ඔයා අපිට බොරු කළා. - නෑ, නෑ, නෑ! මම - මම ...
ඔයා බොරු කළා, Flik. ඔයා ඇයට බොරු කළා.
Yඔයා ජනපදයටම බොරු කලා! ඔයා මට බොරු කළා!
මෝඩයෙක් වගේ, මම ඔයාව විශ්වාස කළා.
එත් මම-මම බය වෙලා උන්නේ...
ඔයා දැනගත්තනම් මම ගෙනාවේ සර්කස් කට්ටියක් කියලා...
- මට වෙනසක් කරන්න විතරයි ඕනා උනේ. - මට ඕනේ ඔයා අපිව අතැරලා යන්න, ෆ්ලික්.
මේ වෙලාවේම, ආයේ එන්න එපා.
දැඩි පිරිසක්. Yee-haw!
ෆ්ලික්!
ඔය කෘමින්ව ගන්න!
එකද මේ? එත් එතන කෑම ගොඩක් තියෙන්න ඕනනේ!
අපි තවත් සද්ද නැතුව උන්නොත්, අපි මැරෙනවා.
හොපර් මේක අනුමත කරන එකක් නැහැ!
අම්මා, එතන ඇතිවෙන්න නැහැ.
- මොකද්ද අපි කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාලා පොඩි වේයෝ!
මම ඔයාලට දෙවැනි අවස්තාවක් දුන්නා, මේ මට ලැබෙන සේරමද?
එත් හොපර්, අපිට වෙලා මදි උනා!
ඔයාල මුළු කාලෙම සෙල්ලම් කලාද? ඔයාල හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?
- නෑ, එපා, කරුණාකරලා! - හොදයි, මොකද හිතන්නේ?
ඔයාල පරාදයි.
එක කුඹියෙක් වත් නිදා ගන්නේ නැහැ...
අපිට සේරම කෑම ලැබෙනකන්...
හොයාගන්න පුළුවන් තරම් මේ දුපතෙන්!
එයා කියපු දේ කරනවලා. ඔයාලට ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න ඕනේ නැහැ නේද. විශ්වාස කරන්න මාව!
නෑ-නෑ-නෑ ඔයා මාත් එක්ක නතර වෙනවා , උත්ත්මාවියනි.
ඔයා මොකක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?
- අරෙහෙට යන්න. - ඉක්මනට! බෙනේ පැත්තට.
ඉක්මන් කරන්න!
කට වහනවද ටිකකට , ඔයා?
- මම හිතන්නේ මට අරෙහෙන් මොකක් හරි ඇහුනා. - ඔයා එහෙ පරික්ෂා කලාද?
- නෑ, තාම නෑ. - එහෙනම් ඇයි ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ!
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
Hey, මම හිතන්නේ මට මොකක් හරි හම්බුනා.
නියමයි. Hey, මාව කොහොමද පෙන්නේ?
මෝඩයෙක් වගේ.
Oh, මම දන්නේ නැහැ, ඒක මාව වැස්සෙන් බේරලා වියලිව තියයි.
ඔයා moron, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ වැස්සට කලින්.
ඔයාට හොපර්ව ඇහුනේ නැද්ද? කුඹි කෑම ගෙනාවට පස්සේ,
ඔහු රජිනව තලලා දාන්න යන්නේ මතක තියා ගන්න කව්ද ලොක්ක කියල.
එහෙනම් ඇය මැරේවි. ඔවුන් අඩාවී... boo-hoo... අපි ගෙදර යනවා. කතාව ඉවරයි.
Oh! නියමයි. මම අපේ ජොබ් එකට ආදරෙයි.
මෙතන ඉන්න. මම උදව් අරන් එන්නම්.
ඉක්මනට , තටු, පියාඹන්න. පියාඹන්න!
# මම පෝසත් වෙන්න යන්නේ, සල්ලි , පෝසත් #
# මම පෝසත් වෙන්න යන්නේ, සල්ලි , පෝසත් මම රටේ ඉන්න ලොකුම පෝසතා වෙන්න යන්නේ , පෝසත් #
Ka-ching! #පාරවල් අවලින් රත්තරන් ගොඩක් ලැබේවි #
#මම පෝසත් වෙන්න යන්නේ මේ තමයි මම ##
- අසරණයා. - Hey, අපිට එයාගේ හිත හදන්න පුළුවන් ටිකක්.
වද වෙන්න එපා , ෆ්ලික්. සර්කස් ජීවිතෙත් නරක නැහැ .
- Yes, ඔයාටත් අපි එක්ක රගපාන්න පුළුවන්. - Here! මේ වගේ.
Oof! Ahh. කොටුවා! ඒක දැක්කද?
I- මම ඇවිදින කෝටුවක්. Oh, හිතන්න එපා.
- Flik! - Dot?
Flik, ඉන්න! ඉන්න!
Dot, ඔයා පියාඹනවා! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා... ආපහු යන්න ඕනේ.
හොපර් ආවා කුඹි ගුල් වලට,
එයාගේ පිරිස සේරම කෑවා!
- Oh, නෑ! - දෙවියනේ!
මට ඇහුන පළගැටියෙක් කියනවා අපේ කට්ටිය කෑම සේරම එකතු කලාට පස්සේ,
හොපර් මගේ අම්මව තලලා දාන්න යන්නේ!
- Oh, රජිනවම නෙවේ! - මොකක් හරි කරන්න! - කොහොමද?
- අයියෝ, ඔයාල, හිතන්න! - මම දන්නවා. කුරුල්ලා.
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම. - කුරුල්ලා! ඒක විශිෂ්ටයි.
- Ja! - කුරුල්ලා වැඩ කරන එකක් නැහැ.
- ඔයා මොකද්ද කියන්න යනේ? ඒක ඔයාගේ අදහසක්. - ඔයා කිව්වා ඒ සේරම...
මම ඔයාලට කියපු හැම දේම අමතක කරන්න. හරිද, Dot?
ඒකට මුනදෙන්න. ජනපදය හරි. මම තත්වේ තවත් නරක කළා.
කුරුල්ලා වැඩ කරන එකක් නැහැ.
මම වගේම.
ඔයා මට ඇහුන්කන් දෙන්න, මගේ කොල්ලෝ. මම ජීවත් උනේ නැහැ වැරදීම් වෙන්නේ නැතුව.
ඔයා, සර්, වැරදීමක් නෙවේ!
- Oh, ඒත් ෆ්ලික්, ඔයා ගොඩක් හොද දේවල් කළා. - Oh, yeah?
හරි, මට පෙන්නන්න මං හරියට කරපු ඒක දෙයක්.
- Umm... - Us.
- Yeah. Yeah, yeah. - Dim හරි, කොල්ලෝ.
ඔයා අපේ ජීවිත වලට අලුත් බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.
ඒක ඔයා නොකළ නම්, Francis කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ තමන්ගේ ස්ත්‍රී පැත්ත.
Oh yeah? හොදයි... Hmm.
ඔයා දන්නවද දෙයක්? එයා හරි.
Lieutenant Gypsy සේවයට වාර්තා කරනවා.
- ළමයෝ, කියන්න වචනයක් අපි ඔයා එක්ක සටන් බිමට එනවා එකෙන්ම. - අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා, මගේ කොල්ලෝ.
Flik, කරුණාකරලා?
හිතන්න ඒක ඇටයක් කියලා, හරි?
ස්තුතියි, Dot.
- Hey, මොකද රොක් උනොත්? - කුඹි දෙයක් වෙන්න ඇති.
ඔක්කොම හරි, ඒක කරමු.
මේ තමයි අපි දන්න සහ ආදරය කරන ෆ්ලික්.
- අපි ලෑස්තියි! - ඉතින්, අපි මොකද්ද මුලින්ම කරන්නේ?
# කෘමියෝ ගොඩක් සල්ලි ගෙවවී බලන්න #
#මගෙන් පටන් ගන්න ගින්නකට ##
P.T., බලන්න . සල්ලි!
කොහෙද? කොහෙද?
ඔක්කොම හරි. යමු! යමු'. දැන්ම යනවා, දැන්ම!
එයාල හැමෝවම යවනවා.
Hey! ඔයාගේ පස්ස නිමා ගන්නවා.
Psst! Hey, guys! මාව මේකෙන් එලියට ගන්න, ඔයාලා?
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාලට ගෙවන ඒක ගැන හිතනවා.
Hey! ඉන්න, ඉන්න! හරි, මම ගෙවන්නම්! මම ගෙවන්නම්!
Oh, no! එයාල කෑම එකතු කරලා ඉවරයි.
අපි දැන්ම රැජින ගාවට යන්න ඕනේ.
ඇය සුරක්ෂිත උනාම, අපි Gypsyගේ සංඥාවට අනුව යනවා.
කව්රුහරි එනවා!
Hello, ළමයිනේ! පළගැටියන්ව අඬවන්න ලෑස්තිද?
මේක ආපහු ගෙවන වෙලාව, Blueberry-style.
Blueberries rock!
ඔක්කොම හරි!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි! සියලුම වයස් වල පිලවුනි!
ඉක්මනට පිය නගලා එන්න ලෝකේ හොදම සර්කස් ඒක බලන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මම හිතන්නේ මම මාව තෙමාගන්න යන්නේ. - ලැස්ති වෙන්න...
- මොකද මෙතන වෙන්නේ? - හොදයි, uh...
Uh, හරි.
අපිට ආරාධනා කලේ ඇටා කුමරිය...
ඔයාලට පුදුමයක් දෙන්න හිතාගෙන.
ඔවුන්ව තලලා දාන්න.
Ooh...
Hey!
දැන් ඒක විහිලුයි.
ඒක විහිලුයි.
මම හිතන්නේ අපිට විනෝද වෙන්න පුලුවන්.
ඔයා එක පාරක් හරි හොද දෙයක් කරලා , කුමරිය.
- සංදර්ශනය පටාන් ගමු! - Hi-ya!
Hey!
#සර්කස්, සර්කස් මං කැමතිම සර්කස් #
Ba-ba ඔක්කොම ගියා!
බබාට පයි ඕනේ!
පයි? එයා ඒක ඉල්ලුවා. මම ඒක එයාට දෙන්නද?
Yeah! එයාට පයි දෙන්න! එයාට පයි දෙන්න!
Yeah! Hah!
ස්තුතියි, මහත්මයා. හැමවෙලේම බුද්ධිමත් සැලකීමක්.
කියන්න, මාළුවෝ කීයක් ඕනෙද කියලා බල්බ් එකක් පත්තු කරන්න?
කියන්න බැරිද. එලිය නැති උන ගමන්ම, උන් ඉවරයි!
Ah, දැනටමත් එතන.
සිතියම් ගත නොකළ ආසියාවේ අබිරහස් පැත්තකින්,
- මම ඔයාලට ගෙනාවා චීන කැබිනෙට්ටුව... - අයියෝ, කෙල්ලනේ. ඉක්මනට. ඉක්මනට.
රූපය වෙනස් කිරීමේ!
මානසික තරංග උපයෝගී කරගනිමින්,
- Ooh, ohh, මාව ගන්න! - මම තොරාගන්නම් කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙන කෙනෙක්ව.
Ooh, නෑ! අයියෝ, මම අහන්නේ මගේ මොළෙත් එක්ක.
- Aha! ඇයි, උත්තමාවිය! - මම?
නෑ, නෑ. Thumper, පාත්වෙනවා. ඇයට යන්න දෙනවා.
සමහර විට ඔහු ඇයව භාගයක් කරයි.
ඔයා ගොම මැස්සෙක් වගේ නොදන්නා තැනට යවනවා,
මැජික් ගැන විශ්වාස කරන්න යුද්දයේදී අවශ්‍ය වෙන.
Ooh, මේක හොඳ වෙන්න යන්නේ!
- Blueberries ලෑස්තිද? - ලෑස්තියි.
- හරිද! - Shh!
මම කතා කරන්නේ පැරණි මුතුන් මිත්තන්ගේ ආත්ම එක්ක...
අපේ කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වුනු ඇයගේ ඇග වෙනස් කරන්න!
නෑ, නෑ. මෙතනම ඉන්න, උත්ත්මාවියනි.
මාරුකිරීම.
මාරුකිරීම!
Wow. Manny's හොදට කළා.
- දැන්ම නෙවේ. - වැස්සොත්, අර කුරුල්ලා තීරු තීරු වලට ඉරිලා යාවි!
දැන්, කෘමියනි...
මාරුවෙලා!
Ooh, ලස්සනයි!
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
- ස්තුතියි. - ඒක තමා සංඥාව. ඒක තමා සංඥාව!
ඒ ඒක, කෙල්ලනේ. යන්න ලැස්ති වෙන්න.
- Huh? ඒක හිරවෙලා! - ඒක නම් මාරයි!
මට නැහැ... එයාල කොහොමද ඒක කලේ? ,මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.
- ස්තුතියි. ස්තුතියි, ස්තුතියි. - තව, තව , තව!
ඉන්න!
- කොහෙද ඇය? - හොදයි, now, uh, ඇත්තටම...
මට සමාවෙන්න. මැජික් කරුවෝ කවදාවත් ඔවුන්ගේ රහස් හෙළි කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්ත, හොපි. අපි ඒක දැනන් උන්නොත් කොහොමද ඒක මැජික් එකක් වෙන්නේ...
කට වහගන්නවා.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්! ඔයා ඒක වැඩ කරවන්න යන්නේ! - Hey!
මම ඇහුවේ, කොහෙද ඇය?
Ohh!
ඉන්න!
කුරුල්ලා! ඒ කුරුල්ලා!
මෙතනින් එලියට යමු! යමු!
ඒකට මාව ගන්න දෙන්න එපා! ඒකට මාව ගන්න දෙන්න එපා!
උදව් කරන්න! Aaah!
උඩට, පහලට, උඩට, පහලට.
හැරෙන්න!
Oh, මගේ ඇහැ! උදව් කරන්න!
Mmm, boysenberry.
Huh? Aah, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
Oh, වේදනාව!
අන්න යනවා මගේ මැජික් !
- ගෑස් සහ ගින්දර! - No! P.T!
කෙලින්ම පහල දීමක්! Ah-hee-ha!
දුවන්න!
Flik! උදව් කරන්න!
Dot!
Okay! හැමෝම එලියට! ඉක්මනට!
කොහෙද Dot? කව්රුත් දැක්කද Dotව?
කාගේ අදහසක්ද මේක?
Huh?
ඒක ඔයාගේද , කුමරිය?
මගේ පිටිපස්සට එන්න , කෙල්ලනේ. ඒක හොදින් වේවි.
ඇයට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා , හොපර්.
කුරුල්ලා මගේ අදහසක්. මමයි ඔයාට ඕනේ කෙනා.
Ohh.
කොහොමද ඔයාට මෙච්චර හයියක් ආවේ මට මෙහෙම කරන්න?
ඔයා... ඔයා ගියේ රැජිනව තලලා දාන්න.
ඒක ඇත්ත.
මම අකමැතියි කව්රු හරි අවසානය වෙනස් කරන්න යනවට.
ඔයා ජරා කෑල්ල! නෑ, මම වැරදියි.
ඔයා ජරාවටත් වඩා පහත්. ඔයා කුඹියෙක්!
මේක හැම කූඹියටම හොද පාඩමක් වේවි.
අදහස් කියන්නේ ගොඩක් භයානක දෙයක්.
ඔයාලට මොලේ නැහැ, පරාජිතයෝ,
පොලවට පහල කරලා තියෙන්නේ අපිට සේවය කරන්න!
ඔයා වැරදියි, හොපර්.
කුඹි ඉන්නේ පළගැටියන්ට සේවය කරන්න නෙවේ!
මම දැක්ක මේ කුඹි විශිෂ්ට දේවල් කරනවා.
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද, ඔවුන් කොහොමහරි කළමනාකරණය කරගෙන...
කෑම හොයන්න එයාලට සහ ඔයාලට.
ඉතින් කවුද දුර්වල කෑලි ටික?
කුඹි සේවය කරන්නේ නැහැ පළගැටියන්ට.
ඔයාට තමයි අපිව ඕනේ.
ඔයා කියනවට වඩා අපි ගොඩක් ශක්තිමත්.
ඔයා ඒක දන්නවා, නැද්ද?
හොදයි , කුමරිය!
Umm, හොපර්? මම අකමැතියි නවත්තනවට, but, um...
කුඹි සේරමලා පස්සට යනවලා!
- ඔහ්, මේක ගොඩක් නරක අදහසක්! - ඔයා දැක්කද, හොපර්,
ස්වභාව ධර්මයට නියමිත පිළිවෙලක් තියෙනවා.
කුඹි කෑම හොයනවා, කුඹි කෑම සුරකිනවා,
පළගැටියෝ යනවා!
- මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා, Flik! - Charge-a!
කොහෙද තමුසෙලා යන්නේ? උන් නිකන්ම කුඹි!
Oof!
නෑ! නරක පළගැටියෝ! නරක පළගැටියෝ! ගෙදර දුවන්න!
Yeah!
ආයේ මෙහෙ එනවා, බයගුල්ලෝ! යන්න එපා!
- කාල තුවක්කුවට! - කාල තුවක්කුවට!
නෑ!
හොද ගොඩබෑමක් , හොපර්!
Huh?
වැස්ස!
- Flik! - ඉක්මනට! එයාලගේ පිටිපස්සෙන්!
- Yaah! - Aah! Aah!
Aah! කොටුවෝ!
- Francis! Francis! Francis, මම හිරවෙලා! - කොහෙද ඔයා?
- මම මෙතන! මෙතන! - කොහෙද?
මම ඇලිල ඉන්නේ ඇස් බෝල එක්ක!
- උදාව්! උදව්! - ඔහුව ගන්න!
Yes! Yes!
No!
- ඒ පාරෙන් යන්න! මට අදහසක් ආවා! - එත් කුඹි ගුල අතන...
- Flik! - අයියෝ!
අතන!
එන්න! අපි හැංගෙන්න ඕනේ!
මොකක් උනත් කමක් නැහැ, පාත්වෙලාම ඉන්න!
Flik, නෑ! මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
- Uh... හොපර්! - ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලද?
නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, මට විස්තර කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාගේ වැඩ කෑලි දැම්මේ ඔවුන්ට කාලය අරන් දෙන්නද! - නෑ, කරුණාකරලා!
කරුණාකරලා, Hopper!
මම තව ගොඩක් පළගැටියෝ ගේනවා ඊලග පාර,
එත් ඔයාට බැහැ!
හොදයි, මොකද්ද මේක?
තවත් කුරුළු උපායක්ද?
- Yup. - මේකෙත් තව කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවද ඇතුලේ?
Hello, කෙල්ලනේ!
නෑ! නෑ! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
නෑ! Aah! නෑ!
Oh, නෑ!
Oh, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
අයියෝ, කොල්ලනේ!
Hey,Dot කුමරිය! ඉන්න!
අවසානෙට තත්පරයක් නිදහසේ ඉන්න හම්බුනා,
මට මගේ පුටුවෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.
- එන්න! ඔයාලට මට පස්සේ බෙහෙත් ගෑවහැකි, කොල්ලෝ. - Yeah, hubba-hubba.
Oh, ස්තුතියි!
- Oh, ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි! - ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන්. සියලුම දවසේ වැඩ වලින්.
Dim!
- Ohh! - Ohh!
මට සමාවෙන්න , ළමයිනේ. මම හිතනවා ඔයාලට තනියම එන්න පුළුවන් කියලා.
මම අඩන්න නෙවේ යන්නේ. මම අඩන්න නෙවේ යන්නේ.
Hey, යමු. අපිට සැලසුමක් තියෙනවා වැඩ කරන්න. එන්න, යමු.
- Hup, hup, hey! - Hey, Tiny! මේ සංදර්ශනය අකුලන් යමු!
අපිට ගෙවන ගැනුම්කරුවෝ ඉන්නවා!
Yes, Mr. Flea. ඔව්, සර්. අනිවාර්යෙන්ම , සර්. හරියටම , සර්.
And, um, මට ඕනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න මට අවස්තාවක් දුන්න එකට,
මොකද ඔයාල වගේ බුද්ධිමතුන් එක්ක වැඩ කරන්න ලැබීම ගෞරවයක්.
- කටවහනවා. - ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට අපිත් එක්ක සංචාරයක් එන්න පුළුවන් කියලා?
- සමාවෙන්න. මේකයි මගේ තැන. - හොද උත්තරයක්.
Oh, හොදයි. ඔයා පරාදයි. ඒක විනාඩියයි, කට්ටිය!
මට ඔයාල ඔක්කොටම ස්තුති කරන්න ඕනේ...
ආයේ අපිට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නට, අපේ ගෞරවය, සහ අපේ ජීවිත බේරුවට.
සහ ඔයාට, Atta කුමරිය. ඔයත් ගොඩක් දේවල් දුන්නා.
අපෙන් මේ තෑග්ග බාර ගන්න...
කුඹි ඔක්කොටම.
- ඔයාල වෙනුවෙන්! - Oh! ඒක ගලක්.
ගලක් එක්ක මොකද්ද?
සර්කස් දෙයක් වෙන්න ඇති.
Well, Flik, ඔයා නියමෙට මෝඩ උනා.
- ස්තුතියි. - Yeah, ඔයාටත්.
- ඔක්කොම හරි. දැන් ඒක අවුල් වෙනවා.
අපි මෙතනින් යමු! Hy-aah!
- Whoa! - ඊලග සමයේදී මුණගැහෙමු!
- See ya, Flik! - Bye! අපිට ඔයාව මතක් වෙව්!
- ඔයා අස්කලා! - අපිට Heimlichව අමතක උනා!
මම ඉවරයි ! අවසානෙදි, මම ලස්සන සමනලයෙක්'!
ප්‍රධාන තටු! Oh, ඒවා ලස්සනයි!
Heimlich! කරත්තේ යනවා! ඔයා පියෑඹුවොත් හොදයි!
එත් මම පියාඹනවා! මෙතන උඩට , ඔයාලව පෙන්නේ පුංචිම පුංචි කුඹි වගේ!
Auf Wiedersehen!
බායි!
කොටුවා!
අස්වනු නෙලන්නෝ , ආචාර කරන්!
෴"KRipTER "෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න